حقانیت شیعه و رد شبهات

سفر یشوع بن سیراخ (حکمت یشوع بن سیراخ) از متون مشهوری می‌باشد که برخی مسیحیان (کلیسای کاتولیک و کلیسای شرقی و ارتدوکس‌های شرقی) آن را جزء کتاب مقدس می‌دانند و عمده پروتستان‌ها و یهودیان آن را اصطلاحا «اسفار مشکوک» یا «اپو کریفا» نامیده و به صورت کلی آن را جزء متون دینی به حساب می‌آورند اما جزئی از کتاب مقدس نمی‌دانند.

رویکرد این متن مشهور دینی به زن و جایگاه وی نیز همچون کتاب مقدس و سایر متون یهودی-مسیحی به شدت منفی و تهاجمیست.

در بخشی از این متن چنین آمده است:

Any wounf rather than the wound of the heart, any wickedness of a woman

Ecclesiasticus (Sirach), Ch. 25, V. 13.

هیچ زخم و آسیبی چون آسیب قلب (شکستن دل) نیست و هیچ شرارتی بد‌تر از شرارت زن نیست

There is no poison worse than a snake"s venom, there is no rage worse than an enemy"s.
Better to live with a lion and a snake than to share a house with a wicked woman.

Ecclesiasticus (Sirach), Ch. 25, V. 15&16.

هیچ سم و زهری بد‌تر از سم و زهر مار نیست و هیچ خشم و غضبی بدتر از خشم و غضب دشمن نیست.
[اما اگر] با یک شیر و مار زندگی کنید بهتر از آن است که با یک زن شرور در یک خانه زندگی کنید.

All wickedness is nothing compared with a woman"s wickedness. Let her lot be that of a sinner.

Ecclesiasticus (Sirach), Ch. 25, V. 19.

هیچ شرارتی در مقایسه با شرار زن اصلا به حساب نمی‌آید. بگذار او (زن) همان گناهکار و قربانی گناه باشد.

Do not be fooled by a woman"s beauty or fall in love with her.

Ecclesiasticus (Sirach), Ch. 25, V. 21.

هرگز فریب زیبایی یک زن را نخور و هرگز عاشق یک زن مشو.

For sin began with woman and we all die because of the inheritance of the congregations of Israel.

Ecclesiasticus (Sirach), Ch. 25, V. 24.

گناه با زن آغاز شد و همه ما به دلیل ارث بردن همان میراث است که می‌میریم.

Do not let water leak out or give free rein to a wicked woman. If she does not do as you tell her, get rid of her.

Ecclesiasticus (Sirach), Ch. 25, V. 25&26.

هرگز نگذارید حتی آب به آسانی و سادگی به یک زن شرور برسد (=نگذارید آب خوش از گلویش پایین برود!) و به او اختیاری ندهید. اگر او از اوامر شما اطاعت نمی‌کند خودتان را از شر او خلاص کنید!

توضیح مهم: مقصود از «زن شرور» در متون دینی یهودی-مسیحی زنی است که مطابق قواعد و دستورات کتاب مقدس عمل نکند. بر اساس کتاب مقدس بر زن واجب است که به صورت مطلق و در تمامی امور از شوهر خود اطاعت کند [اینجا] و [اینجا] و [اینجا] و حق تسلط بر شوهر و یا آموزش دادن چیزی (به خصوص در دین و عقیده) را ندارد [اینجا] و ملزم به رعایت عفاف و حجاب است [اینجا]

اگر زنی چنین نباشد، شرور و بد خطاب می‌شود. گذشته از آن، بر اساس عقاید یهودیت و مسیحیت، زن ذاتا دارای شر و گناه است چرا که اساسا اوست که منجر به گناه اولیه انسان و هبوط انسان از بهشت برین شد و این مطلب در کلام بسیاری از بزرگان مسیحیت نیز وارد شده است.