متن زرتشتی «شایست ناشایست»: زنان اگر مجرد بمانند مستحق مرگ هستند اما مردان نه!
متن زرتشتی «شایست ناشایست»: زنان اگر مجرد بمانند مستحق مرگ هستند اما مردان نه!
زرتشتیان و باستان گرایان همواره با هجوم به مبانی و آموزه های اسلامی در پی آن هستند تا دیدگاه اسلام نسبت زنان را دیدگاهی سلبی و منفی نشان دهند و در این راه از هیچ تخریب غیر علمی و غیر منطقی نیز فروگذار نکرده و در بسیاری از اوقات نیز به متونی متمسک می شوند که یا اعتبار لازم را ندارد و یا قابل توضیح و توجیه است.(همانند «نواقص العقول» بودن زنان که علماء و محققین در مورد آن توضیح داده اند و ما در این مطلب قصد پرداختن به آن را نداریم)
این هجمه در حالی صورت می گیرد که اگر به متون زرتشتی و متون تاریخی مراجعه کنیم در می یابیم که اتفاقا بر اساس مدارک معتبر، این زن در آیین زرتشتی و بخش قابل توجهی از ایران باستان است که وضعیتی نامناسب داشته و دیدگاه نسبت به او کاملا سَلبی بوده است!
در متن زرتشتی و مشهور «شایست ناشایست» چنین می خوانیم:
یکی این که مرد اگر زن نگیرد، مرگ ارزان نشود، و زن اگر شوی نکند، همانا مرگ ارزان شود.چه، زن را جز از راه آمیزش با مردان، فرزند نباشدو از وی پیوند نرود، اما مرد را جز از راه زن گرفتن، هرگاه اوستا را - چنان که در جد دیوداد گفته شده است - بگوید، از وی پیوند تن پسین فراز رود.
شایست ناشایست،ص128، ترجمه و آوانویسی : دکتر کتایون مزداپور، انتشارات : مؤسسه ى مطالعات و تحقیقات فرهنگی،چاپ : اول، 1369 ش.
نکته: این مطلب برگرفته از فصل دهم کتاب «شایست ناشایست» می باشد که بر اساس نظر محققین برگرفته از اوستای اصلی می باشد.